Bahasa jepang merupakan bahasa yang juga sering di gunakan di belahan dunia. Jepang dikenal akan teknologi, robotika dan elektronik mutakhir itulah sebabnya mengapa bahasa jepang juga sering digunakan di belahan dunia dengan investasi-inovasi penelitian dan perkembangan negara jepang di belahan dunia.Banyak Perusahaan-perusahaan jepang yang ada di indonesia maupun negara lainnya. Jepang juga merupakan importir utama atau barang-barang di negara barat. Dengan banyaknya perusahaan-perusahaan jepang yang ada di indonesia, akan ada banyak dokumen yang harus di terjemahkan kedalam bahasa indonesia – jepang atau sebaliknya. Memilih Agensi freelance translator indonesia – jepang mungkin dapat menjadi pilihan yang baik bagi perusahaan.
Source: Pinterest
Baca Juga: Mega Translation : Agen Freelance Penerjemah Bahasa Inggris
Apa itu Agensi Freelance Translator?
Agensi freelance translator Indonesia – Jepang adalah Perusahaan penyedia penerjemah lepas yang dapat menerjemahkan bahasa Indonesia – jepang atau sebaliknya. Tugas utama dari perusahaan ini adalah sebagai perantara antara pihak translator dan perusahaan yang membutuhkan jasa dari agensi penyedia freelance translator untuk menyelesaikan sebuah proyek.
Daftar Industi Yang Membutuhkan jasa Penerjemah
1. Perusahaan Manufaktur
fakta bahwa industri manufaktur semakin mendunia. Tidak hanya hal-hal seperti deskripsi produk dan informasi yang harus diterjemahkan, tetapi banyak materi pemasaran – iklan, brosur, pamflet, panduan pengguna, petunjuk pemasangan, norma keselamatan dll.
Ada beberapa dokumen hukum atau pemerintah yang mungkin perusahaan harus terjemahkan berdasarkan undang-undang yang berbeda di setiap negara, seperti formulir pajak, formulir kepatuhan, lisensi, paten dan merek dagang, kontrak, dan sebagainya. Lalu ada dokumentasi internal: semua jenis laporan – penjualan, pembelian, inventaris, gaji, kinerja karyawan, dll. – yang dihasilkan oleh berbagai departemen komunikasi (email, surat) dan seterusnya. Banyak sekali dokumen yang membutuhkan terjemahan.
Setiap perusahaan yang bergerak di bidang ekspor harus memastikan bahwa semua dokumen mereka diterjemahkan dengan sempurna atau jika tidak dapat menyebabkan litigasi, miskomunikasi, dan juga kehilangan bisnis. Mulai dari dokumen legal terkait bisnis hingga penerjemahan manual teknis dan lain-lain, semuanya harus ditangani oleh para ahli penerjemah yang juga akrab dengan penulisan teknis.
2. Industri Medis dan Kesehatan
Terjemahan Dokumen Medis dan Kesehatan. Kedokteran adalah bidang di mana terjemahan sering diperlukan karena ada banyak dokumen, seperti; catatan pasien, laporan medis, informasi tentang obat-obatan seperti dosis, kontraindikasi, efek samping dll. Makalah penelitian tentang obat-obatan, dan sebagainya.
Ketika perusahaan perawatan kesehatan dan farmasi ingin melakukan bisnis internasional, mereka pasti perlu menerjemahkan banyak dokumen ke dalam berbagai bahasa termasuk semua materi komunikasi. Jadi terbukti, perusahaan yang membutuhkan jasa penerjemahan mencakup bidang medis.
3. Industri Perjalanan dan Pariwisata
Tidak sedikit penduduk indonesia mulai bepergian ke negara Jepang. Jika saja tidak banyak dokumen yang harus di siapkan tentu saja akan menjadi lebih mudah untuk pergi liburan ke luar negeri.
Hampir semua situs perjalanan saat ini menggunakan bahasa yang tersedia dalam bahasa lokal. Terutama informasi seperti rincian paket, pilihan dan deskripsi akomodasi, atraksi yang patut dikunjungi, dan sebagainya. Untuk itu, situs perjalanan harus memiliki tulisan dengan daftar dalam bahasa lokal, dan terjemahan beberapa bahasa.
Mega Translation Service
Mega Translation Service menyediakan agensi freelance translator indonesia – Jepang yang memiliki banyak freelancer professional. Para freelancer Mega adalah seseorang yang sudah berpengalaman di bidang penerjemahan bahasa indonesia – jepang dan berasal dari latar belakang pendidikan bahasa jepang. Memiliki pengetahuan tentang Ejaan Yang Disempurnakan(EYD),Menguasai bahasa jepang dengan kemampuan berbagai tingkatan JLPT. Memiliki pengetahuan luas tentang budaya jepang. Teliti dan tepat waktu. Dengan demikian, Para Freelance Translator Mega Translation Service mampu menghasilkan terjemahan yang sesuai dengan makna sebenarnya.
Jenis Layanan Industri Terjemahan Mega TS